Silêncios que gritam

Nem sempre silêncio é silêncio

Posto que é nele que vivo

Quando nada ouço de você

Só escuto o que eu mesmo digo

Entre linhas do seu silencio

Coloco palavras partidas

Entre hiatos de existência

Escrivinho nossas vidas

Silitude me acompanha

Dia e noite, noite e dia

Se eu não ganho, alguém ganha

Essa minha fantasia

Talvez eu seja o culpado

De esperar o inesperado

Talvez esteja marcado

Pra nunca te ter ao meu lado

Mas no momento que vejo

Estrelas, nuvens e a Lua

Só penso em ter o teu beijo

Ter ter minha, te ter nua

Fazer minha vida completa

Sendo minha vida,

Já sua.

Aldo Novak
Membro da Academia Guarulhense de Letras

Escuto tuas lágrimas

Escuto tuas lágrimas caindo ocultas

E em noites de estranha insônia

Te molham  travesseiros.

Lágrimas que, como chuva,

Correm pelas telhas que recobrem

Profundos desejos tocados por ilusórios pedreiros

Vejo tuas esperanças de menina

Através do sorriso doce

Ainda que distante.

Muito distante.

Mesmo que nessa ausência

Forçada e cheia de erros,

Se faça eterna a tua presença.

Sinto que

Tuas gavetas

Da alma guardam

Dores não reveladas

Algumas, já filmes queimados.

Outras,

Pensamentos embaralhados.

Sinto as janelas

De teu coração

Cerradas. Confusas.

Ora vivendo mentiras alegres,

Noutras esperanças perdidas, moribundas.

Em tais momentos,

Te vejo enfrentando verdades chorosas.

Verdades doídas

Longe de calmas, tempestuosas.

Ainda assim, te amo.

E, mesmo que do outro lado do mundo,

Mesmo com oceanos de diferença,

Em planetas de diferentes universos,

Há uma pessoa.

Que te pertence.

E que te quer.

Hoje. Sempre.

Aldo Novak

Todavía te quiero

Lo siento mucho
Pero
Todavía te quiero
Con permiso o sien permiso
Te quiero en mi casa
En mi corazón

Te quiero siempre
Por la mañana
Por la ventana
Que cierro para ti
O abro se tu quieres

Lo siento mucho
Pero
Todavía te quiero
Con permiso o sien permiso
No necesito vivir
Todos los días
Con Usted
Solamente todos los años de mi vida
Solamente todas las horas de los días

Lo siento mucho
Pero
Todavía te quiero
Con permiso o sien permiso

A mí me gusta tener sus deliciosos besos
Ahora
Siempre ahora

Quiero quedarme con Usted
Hacer una familia
Quiero conocer nuestro futuro
Entender nuestro pasado
Empezar una nueva vida

Lo siento mucho
Pero
Todavía te quiero
Con permiso o sien permiso

Aldo Novak